Keine exakte Übersetzung gefunden für عبء مزدوج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عبء مزدوج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Entre los obstáculos socioculturales que dificultan la participación de la mujer en la política se cuentan la pobreza y la insuficiencia de recursos económicos, el acceso limitado a la educación, el analfabetismo, la cantidad limitada de alternativas laborales (tanto en términos de oportunidades de empleo como de elección de la profesión), el desempleo y la doble carga que le significan las tareas domésticas y las obligaciones profesionales.
    ومن العراقيل الاجتماعية - الاقتصادية التي تعوق المشاركة السياسية للمرأة الفقر أو عدم كفاية الموارد المالية، ومحدودية الاستفادة من التعليم، والأمية، ومحدودية خيارات العمل المتوفرة (من حيث فرص العمل والاختيارات المهنية)، والبطالة، والعبء المزدوج المتمثل في الواجبات المنزلية والالتزامات المهنية.
  • La discapacidad también es un “problema de género” por otro motivo: la tarea de prestar atención a las personas con discapacidades recae en su enorme mayoría en mujeres y niñas, convirtiendo su escandalosa “doble jornada” en una triple jornada de exigencias ” (Wolffe, 1999).
    فغالبية واجبات تقديم الرعاية لدى المهتمين بأمر المعوقين تقع على عاتق النساء والبنات، مما يحيل ”عبء العمل المزدوج“، وهو عبء منفر، إلى عبء عمل مضاعف ثلاث مرات، فيما يتعلق بالمتطلبات ذات الصلة (دولفي، 1999).